RT: zuhanás a benzinben 18 év alatt. Jegyezd meg, hogy az “Election?” után vártak meg. President DJT
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
Trump bejegyzései magyarul. Lefordítjuk Donald Trump minden Truth Social-bejegyzését, percekkel a megjelenése után.
RT: zuhanás a benzinben 18 év alatt. Jegyezd meg, hogy az “Election?” után vártak meg. President DJT
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
A világ legnagyobb ANGYAGMENTESGÉTEL rendkívül olcsó földgázával rendelkezik az Egyesült Államok, ám Blue States-ban, például New Yorkban a polgárok 3x-7x-szer többet fizetnek földgázért a Blue State kormányzók és politikai vezetők által előidézett költséges anti-energia politikák miatt. Meg kell védenünk amerikai családjainkat ezektől a radikális éghajlat-eltérítőktől, mert felrobbantják az energia költségeit. A Demokrata Párt azt akarja, hogy minden csövet, minden finomítót és minden fossil tüzelőanyagot betiltsanak. A jó hír az, hogy azon dolgozom, hogy véget vessek a Bal oldalának az Energia megfizethetőségéért és az Energia Biztonságért folyó háborújának, és felszabadítom az amerikai energia dominanciát MINDEN Amerikainak! Donald J. Trump elnök
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
Vezetésem alatt a gazdaságunk kiemelkedően teljesít! Amerikában újonnan alapított vállalkozások Soha nem látott szintre jutottak — idén minden hónapban több mint 500 000 új vállalkozás jött létre. A kommunistákhoz hasonlóak, akik a kicsi vállalkozókra adóztatást akarnak "halálig", az én adminisztrációm és a Kongresszus republikánusai a Amerikai Történelem legnagyobb adókedvezményeivel jutalmazták őket, amelyet MINDEN demokrata ellenezett. MINDIG harcolni fogok az amerikai népért! Elnök DONALD J. TRUMP
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
Valaki észrevette, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szóval, a Befektetők a Világszerte utálták látni, mi történt a Választási napon. De ne féljetek, a Piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz NÉGYENBEN MÁSHOGY? Wait. Need accurate Hungarian.
Let's craft proper translation:
"Has anyone noticed that immediately after the Election the Stock Market lost 3 Trillion Dollars in Value? In other words, Investors throughout the World hated seeing what took place on Election Day. But have no fear, the Market has since gone up, and America will soon be GREATER THAN EVER BEFORE! President DONALD J. TRUMP"
Translate:
Valaki észrevette-e, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szavakkal, a Befektetők szerte a világon utálták látni, ami a Választási napon történt. De ne féljetek, a piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz, MINT VALAHA VOLT. Elnök DONALD J. TRUMP
But must keep capitalization style: GREATER THAN EVER BEFORE becomes "NAGYOBB, MINT valaha". It says keep capitalization style; in Hungarian, keep uppercase as in original? The phrase "GREATER THAN EVER BEFORE!" Should be Hungarian: "NAGYOBB, MINT VALAHA!" They want to keep proper names, hashtags, URLs, @mentions and emojis as they are. So we should translate "Election" to "Választás", "Stock Market" to "Tőzsde", "Trillion" to "trillió", but capitalization: "Trillion" maybe "trillió" lower-case. Original uses "Election" capitalized. We translate: "Választás" capitalized as a noun? In sentence start "Has anyone noticed" becomes "Észrevett-e valaki". We'll do:
Észrevett-e valaki, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket veszített? Más szóval, a Befektetők szerte a világon utálták látni, mi történt a Választási napon. De ne féljetek, a piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz, NAGYOBB MINT VALAHA, MINT VALAHA? The phrase "GREATER THAN EVER BEFORE" Hungarian "NAGYOBB MINT VALAHA". End with exclamation.
"President DONALD J. TRUMP" remains as is.
Let's craft final:
Észrevette-e valaki, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szóval, a Befektetők szerte a világon utálták látni, mi történt a Választási napon. De ne féljetek, a piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz, NAGYOBB MINT VALAHA ELŐTTE! E lnök DONALD J. TRUMP -> should be "Elnök" with lowercase e; but it is allowed.
Title: "President" translated "Elnök DONALD J. TRUMP"
Ok finalize. Ensure no English left. Let's output:
Észrevette-e valaki, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szóval, a Befektetők szerte a világon utálták látni, mi történt a Választási napon. De ne féljetek, a piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz, NAGYOBB MINT VALAHA! Elnök DONALD J. TRUMP
Good. But "BE" "já" ok. We'll output. Ensure "EVER BEFORE" becomes "VALAHA!", but maybe "MINT VALAHA". Use "MINT VALAHA". Let's set:
... Amerika hamarabb lesz, NAGYOBB MINT VALAHA! Elnök DONALD J. TRUMP
Let's finalize.
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
Lilly új területet kezd Pennsylvania állam Lehigh-völgyében egy 3,5 milliárd dolláros telepen a következő generációs elhízás elleni gyógyszerek előkészítésére, az elmúlt 2020 óta 10 új amerikai helyszín közül a legújabb:
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
Büszkén jelentem be, hogy David MacNeil, a KIVÁLÓ amerikai vállalkozó és a WeatherTech alapítója, a Gyártanítás Különleges megbízottja lesz! David egy hihetetlen amerikai céget épített fel, amely kiváló termékeket gyárt, MIND THE FRUSSONA U.S.A.-ban. Tudja, hogyan lehet munkahelyeket teremteni, visszahozni a gyártást otthonra, és Amerika elsőbbségét hirdetni. Együtt visszahozzuk az amerikai munkahelyeket, megerősítjük gyárainkat, és biztosítjuk, hogy a jövő termékei AZ AMERIKÁBAN GYÁRTVA KÉSZÜLJENEK. Gratulálok, David — páratlan szakértelmed létfontosságú szükség lenne! Elnök DONALD J. TRUMP
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
Amerika egy hatalmas lépést hátrafelé tett a történelemben a legutóbbi választás eredményeivel — Még a tőzsde is, amely “ROCKETSHIP” volt TRUMP alatt, egy nap alatt 3 billió dolláros veszteséget szenvedett. De ne féljetek, visszatérünk, NAGYOBBAN ÉS ERŐSEBBEN, MINT VALAHA! President DONALD J. TRUMP
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
A Tőzsde ma összeomlott, mert a Dumocrats-nak nagy keddi napja volt — Annyira szomorú ezt látni, csak magatok a hibásak! elnök DONALD J. TRUMP
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
A Tőzsde az egyik legrosszabb napok közé esett a választás eredményei alapján. Olyan szomorú dolog nézni! Annyi munkát tettünk bele, hogy egy olyan szintre jussunk, amit még soha senki nem látott, és aztán ez a dolog. A 401(k)-jeid ezért estek. Emlékezz, nem republikánusokról volt szó, hanem Dumokrátákról. Ne félj, azonban hamarosan, egyik vagy másik módon, NAGYOBBAK ÉS ERŐSEBBEK leszünk, MINT VALAHA. TEGYÉTEK AMERIKÁT ISMÉT NAGGYÁ! President DONALD J. TRUMP
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon
Részvénypiac újabb történelmi csúcsot ért el — 91 nap egy rövid idő alatt — kevesebb, mint két év alatt. A 401(k)-eid az egekbe szöknek. Rekorddöntés mindenre! President DONALD J. TRUMP
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon